Manualul Merck de Medicina Veterinara

Manualul Merck de medicină veterinară - versiunea tradusă în limba română

Ediție cartonată, policromie.

 

CUVÂNT ÎNAINTE

Trăim într-o epocă a noului, în care "cel mai recent" este neapărat "cel mai bun". Aproape zilnic suntem asaltaţi de mesaje care încearcă să ne convingă de faptul că un anumit produs este mai bun, mai rapid, sau mai eficient. Tocmai de aceea este o recompensă faptul că Manualul Merck de Medicină Veterinară, publicat prima dată în 1955, continuă să fie cel mai bine vândut manual de medicină veterinară și totodată referinţa esențială în lume. Cu fiecare ediţie succesivă, Manualul Merck a devenit tot mai voluminos, atât ca număr de pagini cât şi ca domenii – şi totuşi, scopul rămâne acelaşi cu cel menţionat de editori în prima ediţie: "... de a furniza medicului veterinar informaţii concise, actualizate şi certificate despre diagnosticul şi tratamentul bolilor la animalele de companie sau la cele destinate consumului (domestice)."

Deşi scopul rămâne acelaşi, iar organizarea cărţii va fi familiară celor care au utilizat ediţiile precedente, această nouă ediţie a suferit modificări semnificative. Design-ul paginilor a fost complet refăcut pentru a permite citirea facilă şi localizarea rapidă a informaţiei în pagină. Tabelele au fost de asemenea reconcepute, iar aspectul cel mai notabil – Manualul Merck a fost de această dată tipărit în policromie pentru prima dată, ceea ce a permis adăugarea unui mare număr de imagini – care includ ilustraţii originale, imagini radiografice, ecografice şi endoscopice, imagini de microscopie optică şi multe altele, care îmbogăţesc conţinutul textului. În total, cartea conţine aproximativ 250 de imagini, număr pe care speram să îl creştem odată cu ediţia următoare.

Fiecare capitol al cărţii a fost atent revizuit şi actualizat. Deoarece animalele exotice şi de laborator au o popularitate aflată în creştere, această secţiune a fost extinsă, cu includerea unor informaţii mai cuprinzătoare despre păsările de colivie, peşti, ratite, reptile şi rozătoare, dar şi un nou capitol despre aricii africani. Secţiunea despre animalele de laborator include acum detalii despre normele cheie de reglementare. Secţiunile “Imunologie” şi “Comportament” au fost revizuite extensiv pentru a furniza informaţii utile medicului practician. Secţiunea “Toxicologie” a fost reorganizată şi s-a adăugat un nou capitol despre ciuperci otrăvitoare. Tabelul cu noţiuni de referinţă despre Zoonoze a fost actualizat cu informaţii despre zoonoze recente şi referinţe încrucişate. În plus, potenţialul zoonotic al bolilor veterinare a fost scos în evidenţă pe tot parcursul volumului.

Au fost adăugate capitole noi cu informaţii fundamentale despre probleme nou-apărute în medicina veterinară, cum ar fi clonarea animalelor domestice, medicina complementară şi medicina alternativă. Alte capitole noi tratează afecţiuni şi boli precum sindromul metabolic ecvin, anomaliile metabolismului potasiului, veziculita seminală la tauri şi pseudosarcina la caprine. Alte capitole au fost revizuite sau rescrise, cum ar fi şchiopătura la cabaline, boala cardiacă şi insuficienţa cardiacă, şi bolile stomacului şi ale intestinelor la animalele mici, pentru a numi doar câteva. Pentru a utiliza cât mai eficient Manualul Merck, consultaţi Ghidul pentru Cititori şi Cuprinsul cărţii. Indexul de la sfârşitul cărţii poate fi cel mai bun pas iniţial pentru a localiza informaţia despre un anumit subiect. Pentru a păstra caracteristica definitorie de carte de buzunar editorii au impus anumite limitări autorilor si consultantilor, legate de spaţiu, şi de aceea nu sunt incluse referinţe.

Bogăţia şi valoarea informaţiei din Manualul Merck de Medicină Veterinară se datorează celor aproape 400 de autori care au participat la crearea acestei ediţii şi care sunt incluşi în enumerarea autorilor si consultantilor. În plus, au existat numeroşi redactori care au contribuit la calitatea textului prin comentariile şi sugestiile lor. În absenţa expertizei lor şi a timpului alocat, publicarea unui volum de această magnitudine nu ar fi fost posibilă. Impactul acestei cărţi în întreaga lume este consolidat de faptul că volumul este în continuare tradus şi publicat în alte limbi, dar şi de contribuţiile autorilor din peste 19 ţări ale lumii. Le aducem mulţumiri şi membrilor consiliului editorial care au revizuit toate capitolele din aria lor de expertiză şi au adus sugestii nepreţuite pentru capitolele şi autorii noi. Cumulate, cunoştinţele tuturor continuă să modeleze acest volum. În spatele scenei, colectivul editorial al Merial şi grupul editorial Merck au făcut ca această uriaşă lucrare să devină posibilă. Mulţumim în mod special lui Odilia Achu, care a condus în mod virtual fiecare fază a creării volumului, fără a pierde din vedere nici un detaliu; lui Scott Line, care a revizuit câteva mii de imagini, le-a selectat pe cele mai reprezentative şi utile, şi a coordonat includerea lor, fiind în acelaşi timp editor asociat; şi lui Susan Aiello, care continuă să contribuie la excelenţa editorială a lucrării. Fiecare ediţie a fost produsă şi promovată sub îndrumarea expertă a lui Gary Zelko şi Pamela Barnes-Paul din cadrul companiei Merck. Publicarea unei cărţi noi aduce întotdeauna satisfacţii, însă este de înţeles că informaţia cuprinsă în ea trebuie să fie disponibilă şi în alte formate pentru a-i creşte utilitatea în rândul studenţilor şi practicienilor.